Mail an Bemerkungen enthält alle Bemerkungen, nicht nur die vom KL ausgewählten.

[Stephan Richter]

Die Mail an alle Fachlehrer ist formuliert:

die Klassenlehrer haben aus den eingetragenen Voten folgende Bemerkungen erstellt

Allerdings wurden in meinem Fall auch Voten von Kollegen mit aufgelistet, die ich nicht mit dem Pfeil als Bemerkung übernommen habe.

An sich finde ich das Verhalten auch korrekt, nur die Formulierung in der Mail wäre dann falsch.

[bau]

Ich verstehe das Problem nicht ganz.

Die Tabelle hat zwei Spalten mit den Überschriften:

• Bemerkung
• Voten

Somit stimmt der Satz doch - oder?

[Stephan Richter]

Aber das wurde ja nicht von den Klassenlehrern erstellt. Darunter würde ich verstehen, dass die KL auf Basis der Voten eine Übersicht an Formulierungen händisch erstellt haben (z.B. Voten mit einer Stimme werden weggelassen, Formulierungen, die einem als KL wichtig sind wurden hinzugefügt etc.)

Es wird schlicht die von den Fachlehrern generierte Abstimmung verschickt, ohne dass de KLs intervenieren. Für mich suggeriert der Satz genau das Gegenteil.

[Stephan Richter]

Okay, ich war anscheinend geistig umnachtet und brauche also dringend Ferien. Mein Gehirn hatte die mittlere Spalte ausgeblendet. :-/