Adressaufspaltung bei Versand über Mailingliste

[Rüdiger Kupper]

Gerade eben habe ich eine Mail an die Liste "allelehrer" geschrieben, mit einem CC-Eintrag.
Der CC-Eintrag lautete beim Absenden:
"Werner Franziska [11 c] <wernerfra@…>"
wie aus dem Adressbuch übernommen.

Die Mail ist allerdings mit gleich drei CC-Einträgen angekommen, nämlich:
"11@…"
"wernerfra@…"
"Werner@…"

Irgendwie hat Mailman die Adresse ungeschickt zerlegt (an Leerstellen?). Hast Du eine Ahnung, wie das passiert? Vielleicht fehlen irgendwo in einem Skript Anführungszeichen.

[bau]

Nö - tut mir leid - in den Interna von Mailman kenne ich mich nicht aus.
Es ist aber doch Standard, die Empfänger so anzugeben: "Werner Franziska [11 c] < wernerfra@…>" - die Mailer müssten dann nur die hintere Mailadresse benutzen.

Hast du schonmal den Quelltext deiner gesendeten eMail angesehen?

[Rüdiger Kupper]

Sieht für mich gewöhnlich aus:

Subject: =?UTF-8?Q?Aktion_=22Luftpost_f=c3=bcr_Afrika=22?=
References: <trinity-4b976250-f92a-4f82-b1a6-eab049e1f279-1442229171690@msvc-mesg-gmx101>
From: =?UTF-8?Q?R=c3=bcdiger_Kupper?= <kup@kg-fds.de>
X-Enigmail-Draft-Status: N1110
Organization: Kepler-Gymnasium Freundenstadt
To: allelehrer <allelehrer@kg-fds.de>
Cc: Werner Franziska [11 c] <wernerfra@kg-fds.de>
X-Forwarded-Message-Id: <trinity-4b976250-f92a-4f82-b1a6-eab049e1f279-1442229171690@msvc-mesg-gmx101>
Message-ID: <55F71A9C.6010800@kg-fds.de>
Date: Mon, 14 Sep 2015 21:06:04 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:38.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/38.2.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <trinity-4b976250-f92a-4f82-b1a6-eab049e1f279-1442229171690@msvc-mesg-gmx101>
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
 protocol="application/pgp-signature";
 boundary="M5WiCRJTaboX667l30vs0dwR8RDParnAs"

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156)
--M5WiCRJTaboX667l30vs0dwR8RDParnAs
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Liebe Kollegen,

der Arbeitskreis Day-Event der SMV bittet mich, Ihnen bescheidzusagen,
dass die Vorbereitungen f=C3=BCr die Aktion "Luftpost f=C3=BCr Afrika" im=
 Gange
sind. (Zur Erinnerung, die Luftballons werden am Freitag, 27.9. in der
sechsten Stunde steigen.)

Die Sch=C3=BCler des AKs werden in dieser Woche einmal durch alle Klassen=

gehen, um Werbung f=C3=BCr die Aktion zu machen und =C3=BCber den Verkauf=
 der
Teilnahmekarten zu informieren. Wie immer soll das so geschehen, dass es
Ihren Unterricht m=C3=B6glichst wenig st=C3=B6rt.

Die Sch=C3=BCler werden nur wenige Minuten ben=C3=B6tigen, und w=C3=BCrde=
n Ihre Klassen
gerne zu den folgenden Terminen in dieser Woche besuchen:

Mittwoch 1.,2. Stunde: 10. Klassen
Mittwoch 3.,4. Stunde: 5.-7. Klassen
Donnerstag 3.,4. Stunde: 8.+9. Klassen
Freitag 2. Stunde: J1+J2

Sollten diese Termine mit wichtigen Unterrichtsaktionen kollidieren
(GFS, Klassenarbeit(?!), Fluchtwegbegehung, etc.), wenden Sie sich bitte
an mich, dann suchen wir einen Ausweichtermin.

Herzlichen Dank f=C3=BCr Ihre Unterst=C3=BCtzung! Wir freuen uns auf eine=
 bunte
Aktion,

mit besten Gr=C3=BC=C3=9Fen,
R. Kupper

--=20
Dr. R=C3=BCdiger Kupper <kup@kg-fds.de>
Kepler-Gymnasium Freudenstadt
http://ruedigerkupper.de
PGP C2303358




--M5WiCRJTaboX667l30vs0dwR8RDParnAs
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: OpenPGP digital signature
Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2
Comment: My key is available from public keyservers,
Comment: or from http://ruedigerkupper.de

iGsEARECACsFAlX3GpwkGGh0dHA6Ly9ydWVkaWdlcmt1cHBlci5kZS9wdWJrZXku
YXNjAAoJEAK5Y0fCMDNY3QcAoNIHC+QKa27uEXayosC7lpVFWCK7AKCe2lR9CPtW
JzagkdS37HB/rywQ5g==
=lAdG
-----END PGP SIGNATURE-----

--M5WiCRJTaboX667l30vs0dwR8RDParnAs--

Bei der angekommene Email stehen dann aber diese Header:

Cc: , 11@kg-fds.de, wernerfra@kg-fds.de, Werner@kg-fds.de

[bau]

OK, anscheinend kommt Mailman mit dieser modernen Schreibweise im CC nicht klar - findet sich da was per Internetrecherche?