Opened 13 years ago
Closed 12 years ago
#1069 closed Verbesserung (bleibt so)
Deutsche Übersetzung von Trac derzeit nicht verfügbar
| Reported by: | Rüdiger Kupper | Owned by: | Rüdiger Kupper |
|---|---|---|---|
| Priority: | bald erledigen | Milestone: | Server-Update auf LML 6.1 |
| Component: | Webdienst: Trac (Tickets) | Severity: | beeinträchtigt keinen Unterricht |
| Keywords: | Cc: |
Description
Change History (9)
comment:1 by , 13 years ago
| Milestone: | Schuljahr 2012/13 → Serverumstellung linuxmuster.net 6 |
|---|---|
| Status: | new → accepted |
comment:2 by , 13 years ago
| Priority: | gering → normal |
|---|
comment:3 by , 13 years ago
| Resolution: | → bleibt so |
|---|---|
| Status: | accepted → closed |
comment:4 by , 13 years ago
Herr Krauss bittet, die deutsche Übersetzung zu instalieren, sobald sie verfügbar ist.
comment:5 by , 13 years ago
| Cc: | added |
|---|---|
| Resolution: | bleibt so |
| Status: | closed → reopened |
comment:6 by , 13 years ago
| Milestone: | Serverumstellung linuxmuster.net 6 → Paedml-Update auf Trusty LTS |
|---|---|
| Type: | Defekt → Verbesserung |
Hallo Herr Kraus,
ich habe geprüft, ob die deutsche Übersetzung von Trac inzwischen verfügbar ist, doch leider wird die erst mit der neuen Ubuntu-Version im April kommen. Sobald wir unseren Server darauf updaten können, gibt's Trac auch wieder in deutsch.
comment:7 by , 12 years ago
Ich glaube, dass es die deutsche Version wieder gibt. zumindest bin ich beim nachschauen der Wikiformate auf die Möglichkeit gestoßen, die Sprache auf deutsch umzustellen (guckst du: http://trac.edgewall.org/prefs/language)
:-)
comment:8 by , 12 years ago
| Status: | reopened → accepted |
|---|
comment:9 by , 12 years ago
| Cc: | removed |
|---|---|
| Resolution: | → bleibt so |
| Status: | accepted → closed |
Da die neue Linuxmuster-Version 6.1 noch immer auf Ubuntu Server Precise basiert, sind nach wie vor keine Sprachlokalisierungen im Trac-Paket enthalten. Siehe launchpad:1016237.
Okay, da lege ich nicht manuell Hand an (darf man diesen Satz so sagen, oder ist das eine doppeltgemoppelte Tautologie?). In dem Trac-Paket, das mit unserer Server-Version von Ubuntu verteilt wird, fehlen schlichtweg die Übersetzungen. Upstream Bugreport: launchpad:1016237.
Sobald dieser Bug behoben ist, wird es auch wieder Übersetzungen unseres Trac geben -- spätestens mit der nächsten LTS-Version von Ubuntu im April 2014.
Anbei: Bislang hat sich keiner unserer Nutzer über das englische Trac-GUI beschwert. Da Übersetzungen von Programmen meist fehlerbehaftet sind, lautet meine Devise ohnehin: besser die Nutzer sprechen englisch, statt das Programm deutsch.