close Warning: Can't synchronize with repository "keplertools" (/srv/svn/keplertools does not appear to be a Subversion repository.). Look in the Trac log for more information.

Opened 13 years ago

Closed 9 years ago

#1030 closed Defekt (ungültig)

5.03: Mozialla Firefox spricht stur Englisch

Reported by: ros Owned by: Rüdiger Kupper
Priority: bald erledigen Milestone: Schuljahr 2012/13
Component: Ich kenne die passende Komponente nicht. Severity: beeinträchtigt den Unterricht einiger Lehrer
Keywords: Cc: jas

Description

Änderungen an der Spracheinstellung rühren es nicht; es bleibt dabei.

Gruß, Hannes

Change History (10)

comment:1 by Rüdiger Kupper, 13 years ago

Cc: jas added
Status: new → accepted

Verdammt. Hatten wir das Problem nicht schon einmal? Wie hatten wir das gelöst?

Ah, mir fällt etwas ein:
@jas: Du hast doch das Windows-Image aktualisiert. Ist darin ein "deutscher" Firefox eingerichtet oder fehlt vielleicht die deutsche Übersetzung?

@ros: Redet nur der Windows-Firefox englisch, oder auch der Ubuntu-Firefox?

comment:2 by ros, 13 years ago 

NUR der UBUNTU-Firefox, und nur in Raum 5.03. Tatsächlich gab es das 
Problem schon. Ich glaube es hat sich damals irgendwie in Luft 
aufgelöst, ohne Lösung.

Gruß, Hannes


Am 02.07.2013 12:37, schrieb Kepler-Trac:

comment:3 by Rüdiger Kupper, 13 years ago

Ah, mir dämmert was. Der Firefox läuft seit kurzem nicht mehr auf dem Server, sondern lokal auf den Clients. Das hat nämlich das Problem des abstürzenden Youtube gelöst.
Vielleicht ist bei dem lokalen Firefox die deutsche Sprachunterstützung gar nicht installiert, das würde das Verhalten erklären.

comment:4 by Rüdiger Kupper, 13 years ago

Resolution: → erledigt
Status: accepted → closed

Okay, das müsste es gewesen sein!

comment:5 by ros, 13 years ago

Das Problem ist NICHT gelöst; zumindest nicht in 5.03.

Gruß, Hannes

comment:6 by Rüdiger Kupper, 13 years ago

So, aber jetzt!

(Merknotiz: In 13.04 hängt das Paket "firefox-locale-de" von "gnome-language-pack-de" ab, in 12.04 aber offenbar nicht.)

comment:7 by bau, 10 years ago

Resolution: erledigt
Status: closed → reopened

Nach Updates packt der Firefox leider gerne mal die Sprache EN-US nach oben, weshalb dann aufgerufene Seiten Englisch mit mir sprechen. Abhilfe schafft dann Einstellungen - Inhalt - Sprache dort de-de nach oben.

Leider spricht der restliche Firefox mit mir Englisch in allen Menüs - wo kann man denn das ändern?
Ist das nur bei mir so?
Wenn ich oben DE1 oder DE2 auswähle hat das keine Auswirkung auf die Menüsprache!

in reply to:  7 comment:8 by Rüdiger Kupper, 10 years ago

Replying to bau:

Nach Updates packt der Firefox leider gerne mal die Sprache EN-US nach oben, weshalb dann aufgerufene Seiten Englisch mit mir sprechen. Abhilfe schafft dann Einstellungen - Inhalt - Sprache dort de-de nach oben.

In der user.js steht der Eintrag:

// Bevorzugte Sprachreihenfolge
user_pref("intl.accept_languages", "de-de,de,en-us,en");

Warum das nicht immer funktioniert, weiß ich nicht.

Leider spricht der restliche Firefox mit mir Englisch in allen Menüs - wo kann man denn das ändern?
Ist das nur bei mir so?

Ist als Systemsprache Deutsch eingestellt? Ist das Paket firefox-locale-de installiert?

Wenn ich oben DE1 oder DE2 auswähle hat das keine Auswirkung auf die Menüsprache!

Das ist ja auch die Einstellung für das Tastaturlayout :-).

comment:9 by Rüdiger Kupper, 9 years ago

Besteht das Problem noch?

comment:10 by Rüdiger Kupper, 9 years ago

Resolution: → ungültig
Status: reopened → closed

Gehe davon aus, dass sich das erledigt hat.

Note: See TracTickets for help on using tickets.